Another Injury Update

English | 简体

關於挫折

你們可能已經看到新聞公布我第三次扭到大腿肌腱。 雖然這次是三次中最輕的一次，但是還是讓我難以接受。 從受傷到康復，再到受傷再到康復，這種搖擺不定的情況讓我感覺耗盡精力。我想如果從一開始我就知道我將缺賽很長一段時間，會比這樣反複受傷更容易面對。

 

對於一個運動員來說，沒有什麽比受傷更能讓他謙卑了。 傷病讓我了解，雖然我多想成爲什麽樣的人，但我卻無法掌握自己的生命和事業。在場邊僅能用歡呼而不能用體能來幫助球隊，讓我了解我是多麽把健康的身體當做是理所當然的.

 

有人可能會問，我是不是太急著歸隊，我可以肯定的告訴你，我並沒有操之過急。每次在進入下一個療程和回歸之前，我都確保每一個細節都達到要求。但現實是即使當我們計劃著讓事情往某個方向發展，有時候上帝會有其他的想法.

 

面對傷病，我當然有各種真實的情緒, 這些思維反複重現在我腦海裏 。有些時候我感覺超級受鼓舞，有些時候我感覺很挫敗，有些時候我想在挫折中對上帝大喊大叫。 爲什麽是現在？爲什麽不是在過去我是替補控衛的四年裏？ 所有的刻苦訓練，養成新的投籃姿勢，重拾我的自信，終於找到最適合我的角色，教練以及體系。 萬事都到位，而狀態最好的一年卻被浪費掉了。

 

但我很快地意識到以前上帝是如何引導我走出低谷及神有權和能力把我的挫折變成生活的功課和契機。不要誤會我的意思，受傷仍然讓我很不爽。沒有什麽比能上場打球、和隊友並肩作戰更讓我期待的。 每天穿著不同的外套, 在場邊目睹輸球是很艱熬的。

 

最近我常常想到一個叫Ava Bright Lee的小女孩，我很有幸能認識她，在經歷了漫長的抗癌之路後，今年她去了天堂。她的經歷是我沒法相比的。但她以超自然的喜樂面對逆境。 她的媽媽Esther以真诚和優美的文筆描述了關於Ava的旅程，她寫道：

 

“傷疤蓋滿了小小的身體，無窮無盡的手術百般折磨她，但她微笑著面對一切。從她出生那天起，她就開始教我關於生活、愛和希望的真諦。這並不是說她是完全的，相反的，她像其他孩子一樣經歷了很多情緒和內心的艱難。但毫無疑問，她是我們最愛的神送給我們最珍貴的禮物。

 

所以，如果我們的小女孩能夠超脫她所處的環境，仍然讚美上帝，那爲什麽我們不能呢？”

 

頑固的我花了這麽多年才學會的功課，小Ava已經明白了。我們不能控制發生在我們身上的事，我們不會總是喜歡我們所處的環境。我們可以選擇放棄和投降，或者懷著喜悅的心情振作起來去做一切我們能做的 。無論你現在面臨什麽樣的挫折，我希望你能像Ava一樣選擇後者。

 

箴言 16:3 你所作的，要交托耶和華，你所謀的，就必成立。